Le rail en aluminium TS est exclusivement destiné à un montage au plafond et n'est disponible qu'en version simple.

Pour obtenir une version double, il convient d'installer deux rails côte à côte à l'aide des supports appropriés.

Avant le montage, vérifiez que le kit est complet :

• rail en aluminium TS,
• coude pour rail petit ou grand (si prévu),
• fixations de plafond (simples ou doubles – selon la version),
• les embouts d'extrémité,
• raccords (si plusieurs rails sont installés),
• éléments de suspension pour rideaux/voilages (s'ils font partie du kit) : curseurs AS à œillet plus, en option, crochets à vis, curseurs AS à agrafe ou crochets TS pivotants.

2. Measurement and installation planning

Mesurez avec précision l'emplacement de montage du rail et planifiez son positionnement par rapport au mur et à la fenêtre, en tenant compte du système de suspension des rideaux/voilages ainsi que des éléments en saillie (par exemple, radiateurs, appuis de fenêtre). Marquez au plafond les emplacements de montage des supports de plafond.

Espacement recommandé entre les supports : environ 20 cm de chaque extrémité du rail, environ 70 cm entre chaque support.

3. Installing the first end cap

Monter un embout de finition à l’une des extrémités du rail et le serrer à l’aide d’un tournevis ou d’une visseuse afin d’empêcher les éléments de sortir du rail.

4. Connecting tracks or installing bends (if applicable)

En cas d’extension du système avec d’autres rails ou des éléments coudés, utiliser un raccord dédié au rail en aluminium TS. Positionner le raccord sur les deux rails de manière à ce que les vis soient orientées vers la fenêtre. Appuyer ensuite les éléments l’un contre l’autre afin d’éviter tout espace, puis serrer soigneusement le raccord pour assurer une connexion stable.

5. Selecting brackets (applies to a double track)

En cas de montage d'un rail double, vous pouvez utiliser :

• un support double standard,
• un support double large – recommandé pour l'installation de voilages et de rideaux sur le ruban wave, afin d'assurer un bon drapage des tissus.

6. Inserting fabric hanging elements

Il faut insérer dans la rainure du rail les éléments de suspension pour les voilages ou les rideaux, selon le système choisi :

• glissières à œillet – pour les rideaux et voilages avec le système Flex,
• glissières à œillet + crochet « escargot » – pour les voilages et rideaux sur le ruban fronceur.

Remarque : le curseur à œillet doit être inséré avec la partie allongée tournée vers la pièce – voir photo

• curseurs à agrafe – destinés à être fixés sur le ruban fronceur cousu dans le voilage ou les rideaux,
• crochets pivotants – pour les voilages et les rideaux sur le ruban fronceur,
• pour les rideaux et voilages sur système Wave, il est nécessaire d'utiliser des glissières dédiées reliées par un cordon, à ajouter lors de la commande des rideaux/voilages.

7. Fitting the second end cap

Après avoir inséré tous les éléments dans le rail, monter le second embout de finition et le serrer à l’aide d’un tournevis ou d’une visseuse afin d’empêcher les éléments de sortir du rail.

8. Fitting the ceiling brackets

Percez des trous aux emplacements marqués et fixez les supports au plafond à l'aide de chevilles et de vis adaptées (en fonction du type de plafond). Veillez à bien orienter les supports : le bras le plus long doit être tourné vers la fenêtre – voir illustration.

9. Clipping in the aluminium TS track

Clipser le rail en aluminium TS dans les supports de plafond préalablement installés en appuyant uniformément sur toute sa longueur jusqu’à ce qu’il soit correctement enclenché.

1. Informations préliminaires

Le rail en aluminium TS est exclusivement destiné à un montage au plafond et n'est disponible qu'en version simple.

Pour obtenir une version double, il convient d'installer deux rails côte à côte à l'aide des supports appropriés.

Avant le montage, vérifiez que le kit est complet :

• rail en aluminium TS,
• coude pour rail petit ou grand (si prévu),
• fixations de plafond (simples ou doubles – selon la version),
• les embouts d'extrémité,
• raccords (si plusieurs rails sont installés),
• éléments de suspension pour rideaux/voilages (s'ils font partie du kit) : curseurs AS à œillet plus, en option, crochets à vis, curseurs AS à agrafe ou crochets TS pivotants.

2. Prise de mesures et planification de l'installation

Mesurez avec précision l'emplacement de montage du rail et planifiez son positionnement par rapport au mur et à la fenêtre, en tenant compte du système de suspension des rideaux/voilages ainsi que des éléments en saillie (par exemple, radiateurs, appuis de fenêtre). Marquez au plafond les emplacements de montage des supports de plafond.

Espacement recommandé entre les supports : environ 20 cm de chaque extrémité du rail, environ 70 cm entre chaque support.

3. Montage du premier embout

Monter un embout de finition à l’une des extrémités du rail et le serrer à l’aide d’un tournevis ou d’une visseuse afin d’empêcher les éléments de sortir du rail.

4. Raccordement des rails ou montage des coudes (le cas échéant)

En cas d’extension du système avec d’autres rails ou des éléments coudés, utiliser un raccord dédié au rail en aluminium TS. Positionner le raccord sur les deux rails de manière à ce que les vis soient orientées vers la fenêtre. Appuyer ensuite les éléments l’un contre l’autre afin d’éviter tout espace, puis serrer soigneusement le raccord pour assurer une connexion stable.

5. Choix des supports (pour rail double)

En cas de montage d'un rail double, vous pouvez utiliser :

• un support double standard,
• un support double large – recommandé pour l'installation de voilages et de rideaux sur le ruban wave, afin d'assurer un bon drapage des tissus.

6. Mise en place des éléments de suspension des textiles

Il faut insérer dans la rainure du rail les éléments de suspension pour les voilages ou les rideaux, selon le système choisi :

• glissières à œillet – pour les rideaux et voilages avec le système Flex,
• glissières à œillet + crochet « escargot » – pour les voilages et rideaux sur le ruban fronceur.

Remarque : le curseur à œillet doit être inséré avec la partie allongée tournée vers la pièce – voir photo

• curseurs à agrafe – destinés à être fixés sur le ruban fronceur cousu dans le voilage ou les rideaux,
• crochets pivotants – pour les voilages et les rideaux sur le ruban fronceur,
• pour les rideaux et voilages sur système Wave, il est nécessaire d'utiliser des glissières dédiées reliées par un cordon, à ajouter lors de la commande des rideaux/voilages.

7. Montage du deuxième embout

Après avoir inséré tous les éléments dans le rail, monter le second embout de finition et le serrer à l’aide d’un tournevis ou d’une visseuse afin d’empêcher les éléments de sortir du rail.

8. Fixation des supports au plafond

Percez des trous aux emplacements marqués et fixez les supports au plafond à l'aide de chevilles et de vis adaptées (en fonction du type de plafond). Veillez à bien orienter les supports : le bras le plus long doit être tourné vers la fenêtre – voir illustration.

9. Mise en place du rail en aluminium TS

Clipser le rail en aluminium TS dans les supports de plafond préalablement installés en appuyant uniformément sur toute sa longueur jusqu’à ce qu’il soit correctement enclenché.